按：万红友《词律》载此调李易安词「休休者回去也」，谓第二「休」字用韵，非也。易安此词已有「欲说还休」句，不当重「休」字。余此阕依易安词填之，而「山」字不用韵，以止万友之误。

以上宋黎靖德《朱子语类》卷一四○　《朱子语类》：本朝妇人能文，只有李易安与魏夫人。李有诗大略云云。中散非汤武得国，引之以比王莽。如此等语，岂女子所能。

【校注】 （1）险韵：艰僻难押的诗韵。李清照《念奴娇》：“险韵诗成，扶头酒醒，别是闲滋味。”哦：《说文·口部》：“哦，吟也。”梅尧臣《招隐堂寄题乐郎中》：“日哦招隐诗，日诵归田赋。” （2）脚：指韵脚。 （3）罨画：杂色的彩色图画。白居易《芍药》：“凝香薰罨画，似泪着胭脂。”“景开罨画”，谓景色杂彩纷呈。媚：美好。 （4）剩：多。特地：张相《诗词曲语词汇释》卷四：“特地，又犹云特为或特意也。”颁：布。连上句，谓春景明媚，乃天恩布于大地。 （5）莺簧：即莺声，谓其婉转如笙簧。温庭筠《舞衣曲》：“蝉衫麟带压愁香，偷得莺簧锁金缕。”邵雍《共城十吟》之八：“风触莺簧健，烟舒柳叶匀。” （6）烟楼：烟雾笼罩的高楼。指黄鹤楼。李峤《韦嗣立山庄应制》：“烟楼半紫虚。”仙侣：指歌女。鬟：环形的发髻。 （7）劖：凿。姓字：犹姓名。《韩诗外传》卷二：“变易姓之字。” （8）顽：顽钝，强硬。 鹤楼景物如此优美，诗人吟哦险韵，字斟句酌，可谓“耽吟诗癖”。兴之所至，欲留名胜迹，却无奈老石何。

注：《风月堂诗话》载李清照句：诗情如夜鹊，三匝未能安。庾信《拟咏怀》：其面虽可热，其心常自寒。

【校注】 （1）潦：积水。王勃《滕王阁序》：“潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。” （2）帘捲句：李清照《醉花阴》：“莫道不消魂，帘捲西风，人比黄花瘦。” （3）云梦：云梦泽古地理位置，历来说法不一，一说本二泽，云在江北，梦在江南；一说云梦实为一泽，可单言云或梦。此云“汉水北吞”，盖以其位处江北。 （4）洞庭句：洞庭湖于岳阳注入长江。以其在长江南，故云“南送”。 （5）棋敲二句：旧传吕洞宾与太守弈，又吹笛过黄鹤楼，留诗而去，故云。孤亭，指吕仙亭。 （6）费祎：字文伟，传说中人物。《太平寰宇记》：“昔费文伟登仙，每乘黄鹤于此楼憩驾。”黄鹤楼亦因此得名。 （7）蒹葭、萍蓼：皆水草名。《诗·秦风·蒹葭》：“兼葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。”旧传吕洞宾《题黄鹤楼石照》云：“黄鹤楼前吹笛时，白蘋红蓼满江湄。衷情欲诉谁能会？惟有清风明月知。” 秋日登楼，触目皆愁。仙迹冷落，更增怀古之思。

注：《楚望楼联语笺注（娄希安）》：张默君，见【寿联84.寿张考试委员默君】。
池馆：亦作“池馆”。池苑馆舍。南朝齐谢朓《游后园赋》：“惠气湛兮帷殿肃，清阴起兮池馆凉。”
湘君斑竹：晋张华《博物志》：“尧之二女，舜之二妃，曰‘湘夫人’，舜崩，二妃啼，以涕汨挥，竹尽斑。”
闺襜：闺房里穿的围裙。（明）陈子龙《三子诗余序》:“夫风骚之旨，皆本言情之作，必托于闺襜之际，代有新声，而想穷拟议。”此处代指女性。
茂漪：卫铄，别称卫夫人，名铄，字茂猗（公元272-349年），河东安邑（今山西夏县北）人，是晋代著名书法家。
漱玉词华：李清照，（1084年3月13日—1155年？），号易安居士，宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。后人有《漱玉词》辑本。
笺：过默君老人玉渫山房：
花光已尽芙蓉海，文采犹传玉尺楼，卅载棘闱亲校士，古来巾帼更谁俦（“芙蓉海”老人逝世前诗中语也）。

注：(1) 随分：随意；任意。宋李清照《鹧鸪天》词：“不如随分尊前醉，莫负东篱菊蕊黄。” (2) 清籁：犹清响。宋柳永《女冠子》词：“动清籁，萧萧庭树。”籁：从孔穴里发出的声音。亦泛指一般的声响。《庄子齐物论》：“地籁则众窍是已，人籁则比竹是已，敢问天籁。”唐常建《题破山寺后禅院》：“万籁此都寂，但馀钟磬音。” (3) 吟床：指床。因常在床上倚枕吟诗，故云。 (4) 辟谷：道教的一种修炼术。辟谷，谓不食五谷。《南史隐逸传下陶弘景》：“弘景善辟谷导引之法，自隐处四十许年，年逾八十而有壮容。”清纳兰性德《拟古》之三四：“饮酒虽达生，辟谷乃长年。”

注：(1) 香烬：熏香的余烬。宋陆游《春寒》：“香烬已残炉未冷，客谈方剧酒重温。” (2) 篆烟：烟缕。烟缕形状如篆字，故名。宋吕徽之《夏景》：“竹几藤床石砚屏，熏风帘幕篆烟清。” (3) 剪剪：轻微貌。宋宋恭甫《社日不饮》：“漪漪细浪生蒲叶，剪剪轻风破柳芽。”《红楼梦》第七六回：“谁家不启轩？轻寒风剪剪。” (4) 绛绡：用生丝织成的红色薄纱。这里指红色的帷帐。宋李清照《采桑子》词：“绛绡缕薄冰肌莹，雪腻酥香。” (5) 卖饧箫：“饧”是“糖”字的古代写法。饧箫：卖饴糖人所吹的箫。语本《诗周颂有瞽》：“箫管备举。”郑玄笺：“箫，编小竹管，如今卖饧者所吹也。”孔颖达疏：“其时卖饧之人吹箫以自表也。”宋秦观《春词绝句》之一：“懒读夜书搔短发，隔垣时听卖饧箫。”

注：(1) 韶景：春景。唐欧阳詹《小苑春望宫池柳色》：“东风韶景至，垂柳御沟新。” (2) 绿肥红瘦：宋李清照《如梦令》词：“昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否，知否，应是绿肥红瘦。”

注：鲖阳居士撰有复雅歌词五十卷，陈振孙直斋书录解题卷二十一著录。陈氏已不详其姓名。其书系词话，久佚。赵万里校辑宋金元人词不达意中，辑有十则，者、都为一卷。其中及李清照事。鲖阳，县名，今属河南，当为作者之祖籍。靖康之变，鲖阳沦为金人统治区。作者身居南方，怀念故土，以鲖阳居士自称，当以是故。作者盖南渡初人。

按：此首或误作朱敦儒词、李清照词。

案：此词于集中别具一格。香宋尝云：“陆淞”脸霞红印枕，睡起来冠儿还是不整“，语自妍丽，惟全篇色泽不一，不如李清照《声声慢》前后叠字相呼应为绝作。”此作殆有意仿之。） 附和作： 夏敬观 一江水、送岷峨外。千江水、尽送吴天外。换谷移陵，黄农世、而今坏。波底泪，流与枯桑海。 东风雨，吹大块。信茫茫、后土无真宰。荒歌野哭知何所，人未到、有啼鴂先在。梦程柳扫，絮雪如洒。似我萍踪更怪，平了伤春债，那盼天相贷。